VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmandekse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в-третьих
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmandeh [kolmandekse] päiväh se d’owdui, jowdui kolmandeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. "I kolmandekse, sanow, pidäw dorogal l’eibie l’ükkie", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. Kolmandekse – l’eibie dorogal l’ükkie: tulow matkalaine ken üökse, sinä händü süötät, provodit hänen, tüönnütät i sit, sanow, vot dorogal l’eibiä l’ükittü.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. Kolmandekse, elokuus 1992 meijän partizuanujoukko nuozi 264,9 korgevuole, matkan omistimmo pohodan 50-vuozipäiväkse.
    (Igäine musto neidizile)
  6. Karjalas on muga äijy vezistyö sendäh, ku, enzimäzekse, täs on erinomaine ilmasto: ylen puaksuh vihmuu, ga höyryöndy on pieni, toizekse, ku Karjalan muapindu on tazaine da sit on äijy haudua, kolmandekse sendäh, ku muapinnan lähäl ollah kristallukivet, kudamat ei piästetä vetty ičes läbi.
    (Karjalan vezistöt)
  7. Heile tuli vie kolmandekse suwtkii sih d’eähä, eigo puwtu kylyw kylbie, eigo svoad’boa pietä.
    (Lesken akan poigu)
  8. Srokku tuli, i ižändy op’at’ i rubei händy pagizuttamah:
    – Viego rubiet kolmandekse vuottu sluwžimah?
    (Lesken akan poigu)
  9. Kolmandekse vuottu ku ruvennet, ga iččespeäl annan koit dai lawkat.
    (Lesken akan poigu)
  10. Igäväččäine hänel olis, i mučoi on aiven mieles, ga yksi kai vie däi kolmandekse vuottu.
    (Lesken akan poigu)
  11. Kolmandekse, musta, – sanow, – sinul hebo hyvä d’eäw, älä susiedal anna roadoa heboo, lučče iče roa kyläh!
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  12. Nygöi kolmandekse yökse däi.
    (Kaksi vellesty)
  13. Kolmandekse erähien heinien siemenii kannellah kudžoit.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  14. Lehti, kolmandekse, voibi olla hyvänny ižämuansuvaiččijoi kazvattajannu.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  15. Oniegujärvi on järvi Ven'an luodehpuolel, toizekse suurin suolatoivezine järvi Luadogan jälles Jevroupas da kolmandekse suurin Ven'al.
    (Oniegujärvi)
  16. Toizele sijale piäzi Tatjana Kalinina, kolmandekse rodih Nadežda Onojeva.
    (Kogo Ven’an lypsäjien kilbu pietäh Vladimiras)
  17. – A dengat minä panen kolmeh vuittih: enzimäzikse velgoi maksan, toizekse — velgah annan, kolmandekse — vedeh lykin, saneli mužikku.
    (Pedri Enzimäine da mužikku)
  18. Kolmandekse, äijy sijua on annettu tulien elaijan tuloksien sellityksile.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  19. Da kolmandekse, "Kolhozkas" on vetty POLVESSAH.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  20. Kolmandekse – ottua evähät, nelländekse – ei sua myöhästyö, avtoubussu vuottamah ei rubie.
    (Must’oih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages