Lemmas

Return to list | delete | edit

hiilduo

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: становиться горячим, нагреваться, нагреться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kivipäčin keskele azetettih suuri vezikattil, kudamas hiildui vezi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
2. Duwmaičči, ku ei rodei midä slučaidu, i keitändyaijakse pani pyöryžän terävän ravvan hiildumah.
Подумал, как бы чего не случилось, и на время, пока варил, положил круглое острое железо в огонь калиться. (Ivan Medvedin)
3. Se hiildui, rodih ku mard’aine ruskei.
Оно раскалилось, стало, как ягодка, красное. (Ivan Medvedin)
4. A suuri mustu kando päiväzel äijäl hiilduu.
А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается. (Päiväzen aittu. 9)
5. Se on sendäh, ku muailmal kustahto ilmu ylen äijäl hiilduu, a toizes kohtas vilustuu.
Это бывает оттого, что где-нибудь на земле воздух очень разогреется, а в другом месте остынет, (Mindähbo tuulou?)

All examples

2 meaning

  • Russian: преть

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kivipäčin keskele azetettih suuri vezikattil, kudamas hiildui vezi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
2. Duwmaičči, ku ei rodei midä slučaidu, i keitändyaijakse pani pyöryžän terävän ravvan hiildumah.
Подумал, как бы чего не случилось, и на время, пока варил, положил круглое острое железо в огонь калиться. (Ivan Medvedin)
3. Se hiildui, rodih ku mard’aine ruskei.
Оно раскалилось, стало, как ягодка, красное. (Ivan Medvedin)
4. A suuri mustu kando päiväzel äijäl hiilduu.
А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается. (Päiväzen aittu. 9)
5. Se on sendäh, ku muailmal kustahto ilmu ylen äijäl hiilduu, a toizes kohtas vilustuu.
Это бывает оттого, что где-нибудь на земле воздух очень разогреется, а в другом месте остынет, (Mindähbo tuulou?)

All examples

wordforms (149)

hiil|duo (-lun, -duu; -lutah; -dui, -luttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages