ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiilduo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: становиться горячим, нагреваться, нагреться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kivipäčin keskele azetettih suuri vezikattil, kudamas hiildui vezi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
2. Duwmaičči, ku ei rodei midä slučaidu, i keitändyaijakse pani pyöryžän terävän ravvan hiildumah.
Подумал, как бы чего не случилось, и на время, пока варил, положил круглое острое железо в огонь калиться. (Ivan Medvedin)
3. Se hiildui, rodih ku mard’aine ruskei.
Оно раскалилось, стало, как ягодка, красное. (Ivan Medvedin)
4. A suuri mustu kando päiväzel äijäl hiilduu.
А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается. (Päiväzen aittu. 9)
5. Se on sendäh, ku muailmal kustahto ilmu ylen äijäl hiilduu, a toizes kohtas vilustuu.
Это бывает оттого, что где-нибудь на земле воздух очень разогреется, а в другом месте остынет, (Mindähbo tuulou?)

2 значение

  • русский: преть

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kivipäčin keskele azetettih suuri vezikattil, kudamas hiildui vezi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
2. Duwmaičči, ku ei rodei midä slučaidu, i keitändyaijakse pani pyöryžän terävän ravvan hiildumah.
Подумал, как бы чего не случилось, и на время, пока варил, положил круглое острое железо в огонь калиться. (Ivan Medvedin)
3. Se hiildui, rodih ku mard’aine ruskei.
Оно раскалилось, стало, как ягодка, красное. (Ivan Medvedin)
4. A suuri mustu kando päiväzel äijäl hiilduu.
А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается. (Päiväzen aittu. 9)
5. Se on sendäh, ku muailmal kustahto ilmu ylen äijäl hiilduu, a toizes kohtas vilustuu.
Это бывает оттого, что где-нибудь на земле воздух очень разогреется, а в другом месте остынет, (Mindähbo tuulou?)

словоформы (149)

hiil|duo (-lun, -duu; -lutah; -dui, -luttih)