Lemmas

Return to list | delete | edit

kuundelendu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: послушание

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalan sanottu zakonu on se Jumalan i Jumalan kuundelendan täh opastus, kudaman andoi inehmizile Iče Jumal.
Закон откровенный есть учение о Боге и об угождении Богу, которое открыл людям сам Бог. (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
2. Kieldää vierahan naizen kere eländän, eiga kaiken pahan hibjuriähkän, a mugagi kaiken, mi voibi livuttua sen riähkän, kui se: lijasti viinanjuondan, huigiettomat sanat i hibjanlekutandat, pahoin kirjoin luvendan, i pahoin pajoloin kuundelendan, pahoin kuvien i näytöksien kačondan.
Прелюбодейство, или всякую беспорядочную и нечистую плотскую любовь, а также и все, что может возбуждать беззаконную любовь, как то: пьянство, нескромные и бесстыдные слова и телодвижения, чтение соблазнительных книг, пение и слушание соблазнительных песен, смотрение на соблазнительные изображения и зрелища. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)

All examples

2 meaning

  • Russian: слушание
  • English: listening

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalan sanottu zakonu on se Jumalan i Jumalan kuundelendan täh opastus, kudaman andoi inehmizile Iče Jumal.
Закон откровенный есть учение о Боге и об угождении Богу, которое открыл людям сам Бог. (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
2. Kieldää vierahan naizen kere eländän, eiga kaiken pahan hibjuriähkän, a mugagi kaiken, mi voibi livuttua sen riähkän, kui se: lijasti viinanjuondan, huigiettomat sanat i hibjanlekutandat, pahoin kirjoin luvendan, i pahoin pajoloin kuundelendan, pahoin kuvien i näytöksien kačondan.
Прелюбодейство, или всякую беспорядочную и нечистую плотскую любовь, а также и все, что может возбуждать беззаконную любовь, как то: пьянство, нескромные и бесстыдные слова и телодвижения, чтение соблазнительных книг, пение и слушание соблазнительных песен, смотрение на соблазнительные изображения и зрелища. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)

All examples

wordforms (41)

kuundelend|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages