Lemmas

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Myö kai luajimmo yhtes : kävymmö meččäh sieneh da marjah , opastummo kirjuttamah , valelemmo vagoloi , panemmo mustoh kirjaimikkuo , lämmitämmö kylyy , resuičemmo kajoloi , kaivammo čyöttölöi , luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo , ližiämmö da vähendämmö luguloi , sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval . (Minun died’ois da minus)

2. Sit kuni kül’ü , enne kül’üü zawtrakoijah, kuni kül’üh kävväh da kuni gul’aičutetah, sini i murgin valmistuu . До бани завтракают, потом пока в бане моются да гуляют, той порой и обед подоспеет. (Endine svuad’bo. Ženihän kois)

3. Sit kül’ü kül’bietäh , daže kolme kül’üw kül’bietäh . Потом в бане парятся, даже три раза. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

4. Sil vastal kolme kül’üw kül’vet : pedrunpäiviä vaste , iivananpäiviä vaste opät’. Тем веником три раза парились: перед Петровым днём, перед Ивановым днём. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

5. Ivananb’obua vastah pannah tože sil , kolme üheksiä tähkiä , ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh , sid viijäh kud’žoimättähäh , püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi , vastu l’evitetäh , tüvi kud’žoimättähäh , ladvad ül’ähpäi , sid anna (on ). Иван-чай тоже кладут в веник, девять колосьев [ржи] иван-чая, три раза парятся в бане, потом уносят в муравейник, ручкой ставят в муравейник, веник развяжут, ручку в муравейник, листьями вверх, пусть там [находится]. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

All examples