VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylyy

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Sit kuni kül’ü, enne kül’üü zawtrakoijah, kuni kül’üh kävväh da kuni gul’aičutetah, sini i murgin valmistuu.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  3. Sit kül’ü kül’bietäh, daže kolme kül’üw kül’bietäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  4. Sil vastal kolme kül’üw kül’vet: pedrunpäiviä vaste, iivananpäiviä vaste opät’.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  5. Ivananb’obua vastah pannah tože sil, kolme üheksiä tähkiä, ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh, sid viijäh kud’žoimättähäh, püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi, vastu l’evitetäh, tüvi kud’žoimättähäh, ladvad ül’ähpäi, sid anna (on).
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  6. Sanommo, tavallizes linnan fatieras ei sua luadie tovellistu kylyy, nigo srojie tovellistu hallol lämmitettäviä kaminua.
    (Mielužu kamin-päčči)
  7. Kaikin jälles kylyy märgine tukkineh.
    (Taivahan taiduo)
  8. – Rubiemmogo kylyy lämmittämäh enne pruazniekkua?
    (Erähiči kyläs)
  9. – Kylyy lämmitämmö vältämättäh, on nengoine zakon...
    (Erähiči kyläs)
  10. Kogo kezän rakendajat elettih sit kyläs, ei lämmitetty kylyy ni kerdua, pestihes kudakui suol.
    (Voinan lapset)
  11. Kogo kezän rakendajat elettih sit kyläs, ei lämmitetty kylyy ni kerdua, pestihes kudakui suol.
    (Voinan lapset)
  12. Talvel, kezäl da sügüzül talummo joga n’edälii kül’üh, kezäl daže kaksin kerroin, a talvel, konzu on lundu da pakkažed, hod l’ämmitämmö joga suavattua kül’üü, no tädä on [jygei taluo].
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  13. Jelles nostih mägyččäh, matkattih siiriči yhtehizes kylys, kus jo vuotettih avuandua eläkkeheläzet naizet, kudamil tädä parembua kylyy ei suannuh löydiä kogo piiris.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. Olgah, pidäy panna stolale ildaine da sobie mužikanke, mil rubiemmo huomei lapsii jälles kylyy gostittamah.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
    ‒ Älä mene, yöksyt!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  16. A kylyy sie omahizet jo ennepäi lämmitettih.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  17. Joga suovattua da pyhiäpäiviä ajelemmo Videleh, lämmitämmö kylyy.
    (Meijän pereh)
  18. Kyläh tulduu rubiemmo lämmittämäh kylyy.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  19. Nellänpiän kai uskojat rahvas kabrastetah pertilöi, lämmitetäh kylyy, pestäh sobii da iče pestähes, pannah valgiet sovat piäle.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  20. On kylih jiännyh myös vahnua kurrensiibiaidua da viiziseinästy kylyy.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages