Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nerokkahil rahvahil kuulužu Elä gor’attah ilon kel , Havaču huondeksel kukoin laulun kel . Умелыми жителями известная, живи [деревенька} без бед с радостью, просыпайся утром с пением петуха. (Kylä minun kyläine…)

2. Laulan lapšella omalla, laulun laitan lainaellen; laulan šovasta šuuresta, ekä laulan , jotta taijan. (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

3. Reboi kuuli kukoin laulun , juokseldi sinne da alahanpäi rubei puašittamah , ku kukoi heittys sen luo . Лисица услыхала петуха, прибежала и стала снизу просить, чтобы он сошел к ней, (Koiru, kukoi da reboi)

4. Eeppizien pajoloin keriäjät , tutkijat dai iče pajattajat mainitah, gu ennevahnas naizet toiči uinotettih pienii lapsii laululoil täyzi-igäzien syväindölöinke , kuni lapsi ei ellendännyh , midä hänele pajatetah . Собиратели эпических песен, исследователи да и сами исполнители упоминают, что в старину женщины порой убаюкивали детей напевами взрослого содержания, пока ребёнок слов не понимал, что ему поют. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

5. Sitgi jo ištutaheze puarah i kukin laulussah ištutah . Потом уже и садятся вместе (в пару), и сидят до пения петухов. (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)

All examples