Lemmas

Return to list | delete | edit

ikkunlaudu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: подоконник

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – Sinun, muheloittajen vastai mies da istavui ikkunlavvale.
- Тебя, улыбаясь ответил мужчина и уселся на подоконник. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
2. Se peitti jo pordahat da ripui kui suuri hattu levol da ikkunlavvoilpäi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
3. Toiči kaččelin hänen ikkunah hänen kois siiriči astujes, ga ikkunlavval viruu kaži. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
4. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)

All examples

2 meaning

  • Russian: ставень, ставня

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ei olluh kodilois čomendettuloi ikkunlaudoi, eigo ongurdettuloi pihakrinčazii, kui Arhangelin alovehel.
Не было в домах резных ставней, выдолбленных уличных крылец, как в Архангельской области. (Oma randu)
2. Lumi peitti jo pordahat da ripui kui suuri hattu levol da ikkunlavvoilpäi.
Снег накрыл крыльцо и свисал как большая шапка с крыши и со ставней. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
3. Se peitti jo pordahat da ripui kui suuri hattu levol da ikkunlavvoilpäi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
4. Toiči kaččelin hänen ikkunah hänen kois siiriči astujes, ga ikkunlavval viruu kaži. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
5. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)

All examples

wordforms (53)

ikkun||la|udu (-vvan, -udua; -udoi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages