Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   , muheloittajen vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   istavui ikkunlavvale

   ikkunlavvale

   ikkunlaudu¹ Noun

   1) ru: подоконник

   allative, sg (ikkunlavvale)

   .

   - Тебя, улыбаясь ответил мужчина и уселся на подоконник.

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   peitti

   peitti

   peittiä² Verb

   2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   pordahat

   pordahat

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   nominative, pl (pordahat)

   accusative, pl (pordahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   hattu

   hattu

   hattu¹ Noun

   hat

   nominative, sg (hattu)

   accusative, sg (hattu)

   levol

   levol

   levo¹ Noun

   roof

   adessive, sg (levol)

   ablative, sg (levol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ikkunlavvoilpäi

   ikkunlavvoilpäi

   ikkunlaudu¹ Noun

   1) ru: подоконник

   ikkunlavvat¹ Noun

   ru: ставни

   ikkunlaudu² Noun

   2) ru: ставень, ставня

   ablative, pl (ikkunlavvoilpäi)

   .

   (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
3. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kaččelin

   kaččelin

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   kačella² Verb

   2) ru: рассматривать

   kačella³ Verb

   3) ru: осматривать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kaččelin)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ikkunah

   ikkunah

   ikkun¹ Noun

   window

   illative, sg (ikkunah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   astujes

   astujes

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive II, inessive (astujes)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ikkunlavval

   ikkunlavval

   ikkunlaudu¹ Noun

   1) ru: подоконник

   ikkunlaudu² Noun

   2) ru: ставень, ставня

   adessive, sg (ikkunlavval)

   ablative, sg (ikkunlavval)

   viruu

   viruu

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   .

   (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
4. Galina Vasiljeva, Jessoilu
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ottas

   ottas

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ottas)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   , pun’uu

   punuu

   pun’u¹ Noun

   1) ru: мелочь (ягоды, овощи и т. д.)

   pun’u² Noun

   2) ru: комок

   pun’u³ Noun

   3) ru: малыш, крошка (букв. мелочь)

   partitive, sg (pun’uu)

   , keräle

   keräle

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   allative, sg (keräle)

   bes’odoih

   besodoih

   bes’odu¹ Noun

   1) conversation

   bes’odu² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   illative, pl (bes’odoih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ildukeččoloih, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   mustelis

   mustelis

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mustelis)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   aijan kaunehuttu

   kaunehuttu

   kaunehus¹ Noun

   ru: красота, краса

   partitive, sg (kaunehuttu)

   , endizii

   endizii

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   partitive, pl (endizii)

   paginoi

   paginoi

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, pl (paginoi)

   obrazoin

   obrazoin

   obrazu¹ Noun

   icon

   genitive, pl (obrazoin)

   instructive, pl (obrazoin)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , korgieloi

   korgieloi

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   partitive, pl (korgieloi)

   pordahii

   pordahii

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   partitive, pl (pordahii)

   , ikkunlavvoin

   ikkunlavvoin

   ikkunlaudu¹ Noun

   1) ru: подоконник

   ikkunlavvat¹ Noun

   ru: ставни

   ikkunlaudu² Noun

   2) ru: ставень, ставня

   instructive, pl (ikkunlavvoin)

   monimutkazii leikalmuksii

   leikalmuksii

   leikalmus¹ Noun

   1) ru: надрез

   leikalmus² Noun

   2) ru: срез

   partitive, pl (leikalmuksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   aijan loitostu iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, sg (iändy)

   .

   (Perehelline kattil)