Lemmas

Return to list | delete | edit

liikutus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: убаюкивание, укачивание

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
2. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
3. Minä heitin olgihurstizen, kiäriimmös turkih i uinoin tuhun baijutandah da hil'l'ah ajandan liikutukseh.
Я опустил циновку, закутался в шубу и задремал, убаюканный пением бури и качкою тихой езды. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Silmien da luomien satatuksis pangua sive mollembile silmile (ku ei salvata sidien vuoh mollembii silmii, tervehen silmän liikutukset ruvetah lekuttamah da luadimah kibiedy da ližävahinguo satatetule silmäle).
При травмах глаз и век наложите повязку на оба глаза (если не закрывать повязкой оба глаза, то движения здорового глаза будут вызывать движение, боль и дополнительные повреждения в пострадавшем глазу). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

2 meaning

  • Russian: шевеление

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
2. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
3. Minä heitin olgihurstizen, kiäriimmös turkih i uinoin tuhun baijutandah da hil'l'ah ajandan liikutukseh.
Я опустил циновку, закутался в шубу и задремал, убаюканный пением бури и качкою тихой езды. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Silmien da luomien satatuksis pangua sive mollembile silmile (ku ei salvata sidien vuoh mollembii silmii, tervehen silmän liikutukset ruvetah lekuttamah da luadimah kibiedy da ližävahinguo satatetule silmäle).
При травмах глаз и век наложите повязку на оба глаза (если не закрывать повязкой оба глаза, то движения здорового глаза будут вызывать движение, боль и дополнительные повреждения в пострадавшем глазу). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

wordforms (41)

liikutu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages