Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liikutus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: убаюкивание, укачивание

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
2. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
3. Minä heitin olgihurstizen, kiäriimmös turkih i uinoin tuhun baijutandah da hil'l'ah ajandan liikutukseh.
Я опустил циновку, закутался в шубу и задремал, убаюканный пением бури и качкою тихой езды. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Silmien da luomien satatuksis pangua sive mollembile silmile (ku ei salvata sidien vuoh mollembii silmii, tervehen silmän liikutukset ruvetah lekuttamah da luadimah kibiedy da ližävahinguo satatetule silmäle).
При травмах глаз и век наложите повязку на оба глаза (если не закрывать повязкой оба глаза, то движения здорового глаза будут вызывать движение, боль и дополнительные повреждения в пострадавшем глазу). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

Все примеры

2 значение

  • русский: шевеление

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
2. Olin kevätvuon ozavas liikutukses. (Oma randu)
3. Minä heitin olgihurstizen, kiäriimmös turkih i uinoin tuhun baijutandah da hil'l'ah ajandan liikutukseh.
Я опустил циновку, закутался в шубу и задремал, убаюканный пением бури и качкою тихой езды. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Silmien da luomien satatuksis pangua sive mollembile silmile (ku ei salvata sidien vuoh mollembii silmii, tervehen silmän liikutukset ruvetah lekuttamah da luadimah kibiedy da ližävahinguo satatetule silmäle).
При травмах глаз и век наложите повязку на оба глаза (если не закрывать повязкой оба глаза, то движения здорового глаза будут вызывать движение, боль и дополнительные повреждения в пострадавшем глазу). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

Все примеры

словоформы (41)

liikutu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков