VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

nel’l’toštkümne

language: Veps

part of speech: Numeral

phonetic variants: nel’toštküme (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: четырнадцать
  • English: fourty

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.

17Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.
(Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.

17Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.
(Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
3. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.

17Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.
(Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
4. – sanui habuk – lindud varastiba sindai jo nel’l’toštkümne päiväd. (Ažlak mecoi)
5. – Sinna om nel’l’toštkümne kilometrad, ed tule ehtal tänna.
— Оттуда за четырнадцать километров не прибежишь, (Sit' - sarnaline jogi. 34.pala)

wordforms (25)

nel|’l’toštküm