Lemmas

Return to list | delete | edit

lunnastus

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: выкуп

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. libo mittuman lunnastuksen andau inehmine oman hengen tuači?
или какой выкуп даст человек за душу свою? (Matfian hyvä sanondu. 16. )
2. Häi ezmäzenny kirjutti Kilpakosinta-, Päivölän pivot-, Vellamon neito-, Meren kosijat-, Neidon lunnastus- da muudugi runuo. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
3. Tämä medali on suuren joukon lunnastus: minun opastajien, minun kolleegoin, minun opastujiengi.
Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников. (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)
4. Hyö suajah yksikerdazen makson, heile järilleh maksetah vuogrueländypaikas da sen palvelus maksetut den’gat, hyö suajah lunnastus keski- da yliopistolois opastundas. Nämmis varois maksetahgi opastusden’gat miärävöl opastujile.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)

All examples

2 meaning

  • Russian: оплата

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Häi ezmäzenny kirjutti Kilpakosinta-, Päivölän pivot-, Vellamon neito-, Meren kosijat-, Neidon lunnastus- da muudugi runuo. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
2. Tämä medali on suuren joukon lunnastus: minun opastajien, minun kolleegoin, minun opastujiengi.
Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников. (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)
3. Hyö suajah yksikerdazen makson, heile järilleh maksetah vuogrueländypaikas da sen palvelus maksetut den’gat, hyö suajah lunnastus keski- da yliopistolois opastundas. Nämmis varois maksetahgi opastusden’gat miärävöl opastujile.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)

All examples

wordforms (41)

lunnastu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages