Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lunnastus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: выкуп

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. libo
mittuman
lunnastuksen
andau
inehmine
oman
hengen
tuači
?
~~или какой выкуп даст человек за душу свою?~~ (Matfian hyvä sanondu. 16. )

2. Häi
ezmäzenny kirjutti
Kilpakosinta-, Päivölän pivot
-, Vellamon neito-, Meren
kosijat-, Neidon lunnastus
- da
muudugi runuo
. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)

3. Tämä
medali
on
suuren
joukon
lunnastus
: minun
opastajien
, minun
kolleegoin, minun
opastujiengi.
~~Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников.~~ (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)

4. Hyö
suajah
yksikerdazen makson
, heile
järilleh
maksetah
vuogrueländypaikas da
sen
palvelus
maksetut den’gat
, hyö
suajah
lunnastus
keski
- da
yliopistolois
opastundas
. Nämmis
varois
maksetahgi opastusden’gat
miärävöl
opastujile
.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)

Все примеры

2 значение

русский: оплата

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
ezmäzenny kirjutti
Kilpakosinta-, Päivölän pivot
-, Vellamon neito-, Meren
kosijat-, Neidon lunnastus
- da
muudugi runuo
. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)

2. Tämä
medali
on
suuren
joukon
lunnastus
: minun
opastajien
, minun
kolleegoin, minun
opastujiengi.
~~Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников.~~ (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)

3. Hyö
suajah
yksikerdazen makson
, heile
järilleh
maksetah
vuogrueländypaikas da
sen
palvelus
maksetut den’gat
, hyö
suajah
lunnastus
keski
- da
yliopistolois
opastundas
. Nämmis
varois
maksetahgi opastusden’gat
miärävöl
opastujile
.
Они включают единовременные выплаты, компенсации найма жилья и коммунальных услуг, оплату обучения в учебных учреждениях высшего и среднего профессионального образования, выплату стипендии студентам-целевикам. (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)