Lemmas

Return to list | delete | edit

ilmis

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: наяву, на самом деле

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Lopukse ilmis menin vierahannimenottajan puoleh, hänen kel ajelin linnoitukses linnoitukseh, kaikelleh ahkeroičin tappua omii dovariššoi - menettäjii kui olis ottua heijän sijat da suaja kunnivomerkit, kudamii javeltih vierahannimenottajaspäi.
что наконец явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
2. A ilmis kerras jiävih katastroufu! (Järven pohju on syvä. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: на виду

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Lopukse ilmis menin vierahannimenottajan puoleh, hänen kel ajelin linnoitukses linnoitukseh, kaikelleh ahkeroičin tappua omii dovariššoi - menettäjii kui olis ottua heijän sijat da suaja kunnivomerkit, kudamii javeltih vierahannimenottajaspäi.
что наконец явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
2. A ilmis kerras jiävih katastroufu! (Järven pohju on syvä. 1)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages