ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наяву, на самом деле

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopukse ilmis menin vierahannimenottajan puoleh, hänen kel ajelin linnoitukses linnoitukseh, kaikelleh ahkeroičin tappua omii dovariššoi - menettäjii kui olis ottua heijän sijat da suaja kunnivomerkit, kudamii javeltih vierahannimenottajaspäi.
что наконец явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
2. A ilmis kerras jiävih katastroufu! (Järven pohju on syvä. 1)

2 значение

  • русский: на виду

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopukse ilmis menin vierahannimenottajan puoleh, hänen kel ajelin linnoitukses linnoitukseh, kaikelleh ahkeroičin tappua omii dovariššoi - menettäjii kui olis ottua heijän sijat da suaja kunnivomerkit, kudamii javeltih vierahannimenottajaspäi.
что наконец явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
2. A ilmis kerras jiävih katastroufu! (Järven pohju on syvä. 1)