Lemmas

Return to list | delete | edit

ilmizin

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: в действительности, на самом деле

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A Iivan jo ni iče ei voi ellendiä, oligo se kai ilmizin vai unes. (Suarnu Kotkatjärves)
2. Karjalazet sanotah: "Unis ku itkenet, ilmizin ihastut". (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
3. 9 Pedri lähti da astui anhelile jälles. No häi ei ellendännyh, gu se, mi rodih anhelin kauti, oli ilmizin, a häi pidi sidä nävynny.
9 Петр вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение. (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
4. Mendih vuvvet, ga minä tässäh näin kui ilmizin sen tapahtuman da se huolestuttau minuu. (Uskomatoi sygyzy)
5. Ku ilmizin näin seinäs mustu-valgieloi kuvii, vahnois talolois kovrien da mualavuksien sijas oldih kallehien omahizien fotokuvat. (Perehelline kattil)

All examples

2 meaning

  • Russian: явно

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A Iivan jo ni iče ei voi ellendiä, oligo se kai ilmizin vai unes. (Suarnu Kotkatjärves)
2. Karjalazet sanotah: "Unis ku itkenet, ilmizin ihastut". (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
3. 9 Pedri lähti da astui anhelile jälles. No häi ei ellendännyh, gu se, mi rodih anhelin kauti, oli ilmizin, a häi pidi sidä nävynny.
9 Петр вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение. (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
4. Mendih vuvvet, ga minä tässäh näin kui ilmizin sen tapahtuman da se huolestuttau minuu. (Uskomatoi sygyzy)
5. Ku ilmizin näin seinäs mustu-valgieloi kuvii, vahnois talolois kovrien da mualavuksien sijas oldih kallehien omahizien fotokuvat. (Perehelline kattil)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages