VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ilmoitus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: объявление; сообщение

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Kezäl vuvvennu 1944 lehtis oli äijy ilmoitustu, kudualois nuorii kučuttih opastumah Petroskoih.
Летом 1944 года в газетах было много объявлений, в которых молодых людей приглашали учиться в Петрозаводск. (Pitky matku kodih)
2. Erähiči lugou häi lehtes Kondupohjan ilmoituksen.
Однажды читает он в газете объявление из Кондопоги. (Minun armas sizär)
3. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Da vie ilmoitus – maksaugo ottuakseh täh ruadoh? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. Merkittävy ruado tuotandoalal
Lienego oza händy vedellyh, vai oligo se petties, konzu Sem’onovan silmih ozui ilmoitus opastundan algavumizes Murmanskan alovehel olijas Mončegorskan vuorimetallurgizes opistos. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

2 meaning

  • Russian: заявление

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Fedotovalpäi on tulluh ilmoitus, ku häi loppou Sunan lohkon muan käyttämizen.
От Федотова поступило заявление, что он заканчивает эксплуатацию земель в окрестностях Суны. (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
2. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Da vie ilmoitus – maksaugo ottuakseh täh ruadoh? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
4. Merkittävy ruado tuotandoalal
Lienego oza händy vedellyh, vai oligo se petties, konzu Sem’onovan silmih ozui ilmoitus opastundan algavumizes Murmanskan alovehel olijas Mončegorskan vuorimetallurgizes opistos. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. Vuvvennu 1965 nägi ilmoituksen lehtes, ku Nevvostoliiton tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttah ečitäh ruadajua, kudai maltas karjalan kieldy da hänel olis korgeiškolan opastus. (Vieno Fedotova)

All examples

3 meaning

  • Russian: разглашение

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Da vie ilmoitus – maksaugo ottuakseh täh ruadoh? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. Merkittävy ruado tuotandoalal
Lienego oza händy vedellyh, vai oligo se petties, konzu Sem’onovan silmih ozui ilmoitus opastundan algavumizes Murmanskan alovehel olijas Mončegorskan vuorimetallurgizes opistos. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
4. Vuvvennu 1965 nägi ilmoituksen lehtes, ku Nevvostoliiton tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttah ečitäh ruadajua, kudai maltas karjalan kieldy da hänel olis korgeiškolan opastus. (Vieno Fedotova)
5. Muututtih ilmoitukset iPhones, ku käyttäi suas eroittua bankan viestilöi.
На iPhone изменились уведомления, чтобы пользователь мог различать сообщения от банка. (Sberbank Online)

All examples

wordforms (41)

ilmoitu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages