Lemmas

Return to list | delete | edit

ilokse

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: в шутку, для потехи

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Sinä ištut ilokse –
da minä aijan menokse.

Коли ты гуляешь ради веселья,
то я – лишь бы проводить время.
(Častuškat)
2. Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!” (Voinan lapset)
3. Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!” (Voinan lapset)
4. Nigo kelluo ‒ svuad’bakse, nigo lehmän möngyndiä – elokse, nigo nagruo – ilokse, eigo pajuo – ozakse, vai koirat erähien taloloin luo haukutah da kažit n’avvutah – riidua da torua toivotetah. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Viizikellohine Videlen kirikkö kuuluu nygöi kaikkien ilokse. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)