VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kuvata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)
  • English: to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata? (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
5. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'. (Kut puzud tehtas)

All examples

2 meaning

  • Russian: изображать, обрисовывать
  • English: to depict, to portray

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata? (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
5. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'. (Kut puzud tehtas)

All examples

3 meaning

  • Russian: описать
  • English: to describe

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata? (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
5. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'. (Kut puzud tehtas)

All examples

4 meaning

  • Russian: фотографировать
  • English: to photograph

Examples (115)

the best an excellent a good a bad

1. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
2. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata? (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi. (Mid’a minä eduu radoin’)
5. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)

All examples

wordforms (116)

kuva|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages