Lemmas

Examples (539)

the best an excellent a good a bad

1. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e , ga sivuh rubiew kuwlumah , dai käzih kuwluw , dai kaikkeh rungah kuwluw . Попробуй-ка такой долгий летний день с утра до вечера кланяться у комля дерева с топором или косарем, так даст знать пояснице, да и рукам тяжело, да и всему телу даст знать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. 18 Häi sanoi : Mengiä linnah nengoman luo i sanuotto hänele : Opastai sanou : aigu minun lähän on ; sinun luo azun puashan minun opastettavien kere . 18 Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими. (Matfian hyvä sanondu. 26.)

3. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu . (Minun died’ois da minus)

4. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale : "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e , lähtemmö heinäh nengomal märräl ". Иди скажи любому мужику или любой бабе: «Надевай теперь холщевую юбку, в такую сырую погоду поедем за сеном». (Kui müö eliimmö ennevahnas)

5. Da ku oli mordu – ga nengoine ! А морда-то была какая – вот этакая! (Minä näin kondiadu jälles voinua)

All examples