Lemmas

Back to entry | Return to list

nengoine

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: such
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 518

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. 18 Häi sanoi: Mengiä linnah nengoman luo i sanuotto hänele: Opastai sanou: aigu minun lähän on; sinun luo azun puashan minun opastettavien kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  3. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  5. Da ku oli mordu – ga nengoine!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  6. Valettih nengoine tilkaine viinua.
    (Lašku Lawri)
  7. Minun jätti nengomannu kündämäh: ka kačo midä käit ruatah.
    (Kasken ruado)
  8. Tüönäkkäh muamas vie teijän l’eibiä nengoine palaine, puolen sormen suwrus, suwrembua ei pie, engo hos teijän l’eibiä voiš palaštu süvvä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Naverno, nuorua vai midä lienöi tuodu, dai händü nostettih sih maksah, nengoine.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Mened nečine, nengoine briha!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Nečil n’äčäkühläizel mened da, Ofon’an Vas’al ku menizid da, ahtoizet rodnad da nengoine hüvä heimokundu da N’olgamd’ärveh štobi mene älä!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Nu a sit sanomah ruvetah, Vas’a se sanow, briha, vahuu briha hoz oli, minun ukko se, vahnu briha ga: "Nengostu perehtü süöttämäh emmo rubie, iäreh eruommo".
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  14. Nengoine opastuksien yhtistämine on uuzi Petroskoin valdivonyliopistole, todevuttamah sidä autetah Filolougien instituutan suomelas-ugrilazen filolougien ozaston opastajat.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  15. Padahgo tahtot panna nengoman čoman kukin?
    (Ammundahine kukki)
  16. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Vönyttely hengityksen kauti – nengoine on sen pohju.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  19. Net inehmizet maltettih itkettiä ei pahembi Fedosovua, ga ei suadu nengostu kuulužuttu.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  20. Hänen mugah, Irina Fedosovas rodih nengoine itkettäjän “ideal’noi kuva”.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages