Lemmas

Return to list | delete | edit

nostamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поднимание, поднятие; подъём

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Maksau kiittiä Heikki Kirkisty da kumarduakseh hänele histouriellis-kul’tuurizen Karjajan kogonazen kuvan nostamizes. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
2. Jo kai oli valmis nostamizeh, ga kerras kaikin kuultih ulvondan, miehil rodih paha, a siiriči hil’l’akkazin uidi ruostunuh laivu "666". (Luadogan meren legendu. 2)
3. Sih aigah kai ristikanzat ylen äijäl uskottih Jumalua, siksehäi suurin abu täl perehelpäi puutui kirikkölöin nostamizeh. (Karhumägi: oligo karhu?)
4. Petroskoin linnan muzein dai teatran nostamizeh sežo tuli äijy dengua Zaharjevilpäi. (Karhumägi: oligo karhu?)
5. Tämän kirikön nostamizes vuvvennu 1906 Ven’an tsuari Nikolai II palkičči P’otr Petrovič Zaharjevan Pyhän Anna ordenal. (Karhumägi: oligo karhu?)

All examples

2 meaning

  • Russian: повышение

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Jälgivuozinnu äijän paistah Ven’an rahvahien kielien säilyttämizes da kehittämizes, ottajen huomivoh muamankielien opastamizen probliemoi da opastajien roulii muamankielien prestiižan nostamizes.
В последние годы много говорят о сохранении и развитии языков народов России, обращая внимание на проблемы обучения родным языкам и на роль педагогов в повышении престижа родных языков. (Karjalan kielen opastajua liženöy)
2. Net kompuaniet kannatetah inženieruopastandan luavun nostamistu.
Эти компании поддерживают повышение качества инженерного обучения . (Ilmarizen hengi)
3. Maksau kiittiä Heikki Kirkisty da kumarduakseh hänele histouriellis-kul’tuurizen Karjajan kogonazen kuvan nostamizes. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
4. Jo kai oli valmis nostamizeh, ga kerras kaikin kuultih ulvondan, miehil rodih paha, a siiriči hil’l’akkazin uidi ruostunuh laivu "666". (Luadogan meren legendu. 2)
5. Sih aigah kai ristikanzat ylen äijäl uskottih Jumalua, siksehäi suurin abu täl perehelpäi puutui kirikkölöin nostamizeh. (Karhumägi: oligo karhu?)

All examples

3 meaning

  • Russian: строительство, постройка

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
Большую часть своих денег - 300 рублей - Федосова отдала на строительство школы в Кузаранде. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
2. Vuozisuan allus varua manasterin uvvessah nostamizeh ei olluh nivouse, kuni vuvvennu 1808 sidä ruaduo ei autettus eistiä edehpäi piiteriläzet kauppumiehet.
В начале века средств на строительство монастыря не было вовсе, пока в 1808 году этой работе не помогли двинуться вперёд питерские купцы. (Ondrusovo elavuu)
3. Kentien nostamizeh yhtyttih lapsetgi.
К строительству площадок присоединились и дети. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
4. Iče Ven’an Suuri kniäzi Vasilii III avvutti Aleksandr Svirskoin manasterin nostamizes dengoil, ruadajil da srojindumaterjualoil.
Сам Великий князь Руси Василий III оказал помощь в строительстве Александро-Свирского монастыря деньгами, работниками и строительными материалами. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
5. Maksau kiittiä Heikki Kirkisty da kumarduakseh hänele histouriellis-kul’tuurizen Karjajan kogonazen kuvan nostamizes. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)

All examples

wordforms (41)

nostami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages