Lemmas

Return to list | delete | edit

ombelemine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пошив

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. (Elimmö Mari-buaban kel kahtei, meil oli vahnu Singer-jalgumašin, ga kezäl ei olluh aigua ombelemizeh). (Tilkuine)
2. Yhtevykseh kuulujat rahvas kerätäh rahvahan abuloi peittoverkoloin kudomizeh niškoi tarvittavih materjualoih, vihmutakkiloin da lämmien sobien ombelemizeh niškoi. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
3. Rubein ajattelemäh sidä, midä jo ummui uneksin – käziruaduo, ombelemistu. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
4. Projektan suurin vuitti on rahvahallizien ruutien ombelemine perindöllizen svuad’ban rekonstruksieh näh.
Большая часть проекта – это пошив национальных костюмов для реконструкции традиционной свадьбы. (Lyydiläzien starinat)

All examples

2 meaning

  • Russian: шитьё (изделие)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. (Elimmö Mari-buaban kel kahtei, meil oli vahnu Singer-jalgumašin, ga kezäl ei olluh aigua ombelemizeh). (Tilkuine)
2. Yhtevykseh kuulujat rahvas kerätäh rahvahan abuloi peittoverkoloin kudomizeh niškoi tarvittavih materjualoih, vihmutakkiloin da lämmien sobien ombelemizeh niškoi. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
3. Rubein ajattelemäh sidä, midä jo ummui uneksin – käziruaduo, ombelemistu. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
4. Projektan suurin vuitti on rahvahallizien ruutien ombelemine perindöllizen svuad’ban rekonstruksieh näh.
Большая часть проекта – это пошив национальных костюмов для реконструкции традиционной свадьбы. (Lyydiläzien starinat)

All examples

wordforms (41)

ombelemi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages