Lemmas

Return to list | delete | edit

ottamine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: набор, приём

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Komunuarat paistih peldoruadolois, manufakturan da jallaččiloin ostamizes, rahvahan kommunistoin puoloveheh ottamizes da toizis kyzymyksis.
Коммунары говорили о полевых работах, мануфактурах и о покупке обуви, о выборах в коммунистическую партию и о других делах. (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
2. PYHÄPÄIVY
Pyhäpäivy oli Pyhälaskun jälgimäine, suurin päivy da prosken’n’an ottamizen aigu. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
3. A juondeh on ihan sama kui Nad'an da Žen'an histouries "Ozan irvistelys..." Ga prod'usserat oldih vaikkani idein ottamizes.
А сюжет полностью повторяет историю Нади и Жени из "Иронии судьбы…". Но продюсеры умолчали о заимствовании идеи. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien säilyttämizeh kuuluu ekolougizen tilan silmäl pidämine da paikallizien eläjien mielen huomivoh ottamine infrastruktuuran projektoi todevuttajes. (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
5. Kestiä-sana tarkoittau tapahtunnuon vastah ottamistu, uvven elaijan rakendamistu.
Пережить – это значит принять то, что с ним случилось, выстроить новые отношения с миром. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

All examples

2 meaning

  • Russian: зачисление

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Komunuarat paistih peldoruadolois, manufakturan da jallaččiloin ostamizes, rahvahan kommunistoin puoloveheh ottamizes da toizis kyzymyksis.
Коммунары говорили о полевых работах, мануфактурах и о покупке обуви, о выборах в коммунистическую партию и о других делах. (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
2. PYHÄPÄIVY
Pyhäpäivy oli Pyhälaskun jälgimäine, suurin päivy da prosken’n’an ottamizen aigu. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
3. A juondeh on ihan sama kui Nad'an da Žen'an histouries "Ozan irvistelys..." Ga prod'usserat oldih vaikkani idein ottamizes.
А сюжет полностью повторяет историю Нади и Жени из "Иронии судьбы…". Но продюсеры умолчали о заимствовании идеи. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien säilyttämizeh kuuluu ekolougizen tilan silmäl pidämine da paikallizien eläjien mielen huomivoh ottamine infrastruktuuran projektoi todevuttajes. (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
5. Kestiä-sana tarkoittau tapahtunnuon vastah ottamistu, uvven elaijan rakendamistu.
Пережить – это значит принять то, что с ним случилось, выстроить новые отношения с миром. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

All examples

wordforms (41)

ottami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages