Lemmas

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Sit oteltih lieččimähes kodvazekse ga , eibo hätkie pietty : čut’-čut’ nahkazet kazvoi hienot , nu viijet suutkat piettih bol’ničas Vedlozeras. Взяли меня ненадолго на лечение, так долго не продержали: чуть-чуть заросла тоненькая кожица, ну, суток пять продержали в больнице, в Ведлозере. (Omah elaigah näh)

2. Emmo otelluh ni niis rodniekkazis vesselii vedyzii: Ku ei rodieta ilmoin vualimien keskeh mendyy Vahingon aluzet elaigazet. Не брали мы весёлой водицы с этого родничка: Чтобы среди людей суженых жизнь твоя Не была несчастная. (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)

3. Hänen lembikiža on moine : azettelou riädyzeh omat saldattubobazet, krieppiy niilöih nimilippuzet da pyrrittäy kedätahto ottelemah bobazii käzih da sanomah iänehkirjutetut nimet . Его любимая игра такая: он устанавливает своих игрушечных солдатиков в рядок, укрепляет на них листочек с именем и просит кого-нибудь взять в руки игрушку и вслух произнести написанное имя. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)

4. Minuu , vie piendy tyttyö , opastujua školas , otteli keräle kluubah konsertoih da harjaitti pajattamah . Меня, ещё маленькую девочку, учащуюся в школе, сестра брала в клуб на концерты и приучала к пению. (Minun armas sizär)

5. Otteli kädeh kui kniigoi mugai lehtilöi da žurnualoi . Брала она в руки как книги, так и газеты и журналы. (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)

All examples