Lemmas

Examples (105)

the best an excellent a good a bad

1. Vai anna prostitah ristittyzet minuu riähkähisty ! Только пусть простят меня, грешника, люди! (Ystäväzet)

2. Konzu Iisus oli murginal hänen luo, sinne tuli vie äijy maksuloinkeriäjiä da muudu riähkähisty, i hyö syödih Iisusan da Hänen opastujienke. И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его. (Jevangelii Matfein mugah (9: 9-13). Iisus kuččuu Matfeidu)

3. Minä en tulluh kuččumah oigieloi, a tulin kuččumah riähkähizii, anna hyö hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh". Я пришёл призвать не праведников, а грешников к покаянию. (Jevangelii Lukan mugah (5: 27-32). Leevii rodieu Iisusan opastujakse)

4. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan , viežliennu , luaskažennu nälgäšty syöttiä , alastu sovittua , voimattomua posettia , riähkähišty riähkäs loitondua ei tiedäjiä zakonas nevvuo , andua hyvä duumu , i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale . Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снисходительно, алчущего накормить, нагого одеть, больного посетить, грешащего от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о спасении всякого молиться милосердому Богу. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. 10 I konzu Jisus oli stolas hänen kois , sit tuldih äijät muitarit i riähkähizet i ruvettih syömäh Jisusan i opastettavien kere . 10 И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его. (Matfian hyvä sanondu. 9.)

All examples