Lemmas

Return to list | delete | edit

sellittämine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: одевание, туалет

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty. (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
2. Häi sellittäy, mittuzien vaihieloin kauti kielenvaihto menöy da händy voimmo passiboija “ideolougizen selgendämizen tiedolois”, kudamal on fundamental’noi rouli elvytyksen estielöin sellittämizes. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
3. Maksim Jakovlevičan sellittämizet Maša kerras otti piäh. (Puhtasjärven Maša)
4. Kai rezol’utsieh kirjutetut kyzymykset ollah ylen aijankohtazet da tärgiet, kai vuaditah sellittämisty da sellittämizen mehanizman luajindua. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Kai rezol’utsieh kirjutetut kyzymykset ollah ylen aijankohtazet da tärgiet, kai vuaditah sellittämisty da sellittämizen mehanizman luajindua. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

2 meaning

  • Russian: объяснение

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. – Deklaraсien normii käyttäjes kandurahvas voijah yhtyö tärgevien kyzymyksien sellittämizeh, sanommo, kui käyttiä heijän mualoil olijoi luonnon rikkahuksii, kui pidiä mualoi.
Придерживаясь норм декларации, коренные жители могут присоединяться к разъяснению важных вопросов, скажем, как использовать природные богатства на их землях, как использовать землю. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
2. – Jälgiaigua oli pietty seiččie semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
- В последнее время было проведено семь таких исследований, которые касались обучения, языка, здоровья коренных жителей, участия в разъяснении вопросов, касающихся коренных жителей и так далее, - рассказывал Цикарев. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Häi ainos oli sidä mieldy ku kylän ruadajat voidas iče myvvä omua produkсiedu da tazavallan johtol pidäs olla enämbi valdua omien ongelmien sellittämizes...
Он всегда придерживался того мнения, чтобы жители села могли сами продавать свою продукцию и руководству республики надо бы иметь больше свободы для разрешения своих проблем... (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
4. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty. (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
5. Häi sellittäy, mittuzien vaihieloin kauti kielenvaihto menöy da händy voimmo passiboija “ideolougizen selgendämizen tiedolois”, kudamal on fundamental’noi rouli elvytyksen estielöin sellittämizes. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)

All examples

3 meaning

  • Russian: толкование

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Hyrzyl-nimen sellittämizekse voizimmo ottua sanan kiimu, kudai on hyrzy-sanan sinounimu.
Для толкования слова Хюрсюля могли бы взять слово гон, которое является синонимом слова хюрзю. (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty. (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
3. Häi sellittäy, mittuzien vaihieloin kauti kielenvaihto menöy da händy voimmo passiboija “ideolougizen selgendämizen tiedolois”, kudamal on fundamental’noi rouli elvytyksen estielöin sellittämizes. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Maksim Jakovlevičan sellittämizet Maša kerras otti piäh. (Puhtasjärven Maša)
5. Kai rezol’utsieh kirjutetut kyzymykset ollah ylen aijankohtazet da tärgiet, kai vuaditah sellittämisty da sellittämizen mehanizman luajindua. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

wordforms (41)

sellittämi|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages