Lemmas

Return to list | delete | edit

sobimatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: неудобный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Jiähä zlud'd'an vallas olijah linnoitukseh libo mennä hänen joukole jälgeh - se oli sobimatoi azii ofitsierale.
Оставаться в крепости, подвластной злодею, или следовать за его шайкою было неприлично офицеру. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
2. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramata.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Ozakse häi libo ei kuulluh, libo ei ottanuh piäh sobimattomua vihjavuo.
К счастию, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

All examples

2 meaning

  • Russian: непригодный, неподходящий

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Jiähä zlud'd'an vallas olijah linnoitukseh libo mennä hänen joukole jälgeh - se oli sobimatoi azii ofitsierale.
Оставаться в крепости, подвластной злодею, или следовать за его шайкою было неприлично офицеру. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
2. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramata.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Ozakse häi libo ei kuulluh, libo ei ottanuh piäh sobimattomua vihjavuo.
К счастию, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

All examples

wordforms (41)

sobimat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages