Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sobimatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: неудобный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Jiähä zlud'd'an vallas olijah linnoitukseh libo mennä hänen joukole jälgeh - se oli sobimatoi azii ofitsierale.
Оставаться в крепости, подвластной злодею, или следовать за его шайкою было неприлично офицеру. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
2. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramata.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Ozakse häi libo ei kuulluh, libo ei ottanuh piäh sobimattomua vihjavuo.
К счастию, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

Все примеры

2 значение

  • русский: непригодный, неподходящий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Jiähä zlud'd'an vallas olijah linnoitukseh libo mennä hänen joukole jälgeh - se oli sobimatoi azii ofitsierale.
Оставаться в крепости, подвластной злодею, или следовать за его шайкою было неприлично офицеру. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
2. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramata.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Ozakse häi libo ei kuulluh, libo ei ottanuh piäh sobimattomua vihjavuo.
К счастию, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

Все примеры

словоформы (41)

sobimat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков