Lemmas

Return to list | delete | edit

sormenpiä

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кончик пальца

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – Mi, t’outoi, matkalaizes on veruo: rokkua, ku pezovetty, lihua sormenpiän suwrevus palaine!
– Какая, тетенька, из путника еда: навар будет, как помои, мяса – кусок с конец пальца! (Kondii poigu)
2. Mučoi sanow:
– Mi veroloi rodiew matkumiehes: rokkua ku pezovetty, lihua sormenpiän suwrevus palaine.
Женщина говорит:
– Какая еда из путника: навар – как помои, мяса – кусок с конец пальца. (Kondii poigu)
3. – Mi rodiew matkumiehes veroloi: rokkua ku pezovetty, a lihua ku sormenpiän suwrevus palaine.
– Какая еда из путника: навар – как помои, а мяса – кусок с конец пальца! (Kondii poigu)
4. Se mujuttau sormenpiät sinizikse, ku hyvin hieruo kukkaine sormien välis. (Kuz’manhattu)

All examples

2 meaning

  • Russian: подушечка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – Mi, t’outoi, matkalaizes on veruo: rokkua, ku pezovetty, lihua sormenpiän suwrevus palaine!
– Какая, тетенька, из путника еда: навар будет, как помои, мяса – кусок с конец пальца! (Kondii poigu)
2. Mučoi sanow:
– Mi veroloi rodiew matkumiehes: rokkua ku pezovetty, lihua sormenpiän suwrevus palaine.
Женщина говорит:
– Какая еда из путника: навар – как помои, мяса – кусок с конец пальца. (Kondii poigu)
3. – Mi rodiew matkumiehes veroloi: rokkua ku pezovetty, a lihua ku sormenpiän suwrevus palaine.
– Какая еда из путника: навар – как помои, а мяса – кусок с конец пальца! (Kondii poigu)
4. Se mujuttau sormenpiät sinizikse, ku hyvin hieruo kukkaine sormien välis. (Kuz’manhattu)

All examples

wordforms (41)

sormen||piä (-n, -dy; -löi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages