Lemmas

Return to list | delete | edit

homeh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: плесень
concept: mold

translation

Veps: homeh; vilik

Ludian: homeh; tumeh; vilik

Karelian Proper: homeh; tumeh; tummee; tummeh

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nagris pidäy puhuo, konzu on leppy homehes (ennen puarmoi).
Репу надо сеять (‘дуть’), когда ольха в плесени (до появления оводов). (Primietät)
2. Palo kynnettih vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roihes, homehtu kazvau lepän lehtilöih, valgiedu kui jauho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)
3. Nenäh tuli homehel da haižui jätetty ligatukku.
Пахло плесенью и дурно пахла оставленная куча грязи. (Vieras)
4. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)
5. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)

wordforms (41)

homeh (-en, -tu; -ii)