Lemmas

Return to list | delete | edit

suattai

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: провожающий
  • English: accompanying

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai.
Исполнительница плачей - главный помощник. провожающий (усопшего) в иной непознанный мир. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Ei ehtinyh suattai tulla järilleh, kui Nasti-buaban telefon rubei hälizemäh.
Не успел провожающий вернуться, как телефон бабы Насти зазвенел. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Ondrei-räppäilijän jalloil suattai.
Вдохновитель Ондрея - рэп-исполнителя. (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Häi kačahtih tuaksepäi, suattajien jälgii jo ei ni nägynyh, vai armas dovariššu Valet juoksi rinnal da ulizi.
Оглянулся, провожатых след простыл, лишь верный Валет бежал рядом, и нетерпеливо повизгивал. (Zuaharipalaine)
5. Van’a enzimäi vuvven ruadoi opastujien suattajannu, ajeli lapsienke škola-avtoubusal.
Ваня сначала год работал сопровождающим учеников, ездил с детьми на школьном автобусе. (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: сопровождающий
  • English: escort

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Se on mieldykiinnittäi histourii, kudaman mugah XVII vuozisuan enzimäzes puoliškos, konzu mendih pitkät Ruočin da Ven’an välizet voinat, Porajärven karjalaine suattai kumai sil kivel venehen, kuduas oli ruoččilazien voisku.
Это интересная история о том, как в начале XVII века, когда шли долгие войны между Швецией и Россией, сопровождающий - карел из Поросозера на этом камне посадил на мель корабль со шведским войском. (Ruočin kivi)
2. Ku hyö oli piästy Virdilän kylän loppupiäh da siirrytty Man’šilan kylän puolel, heil oli jo kylläl suattajii..
Когда они достигли конца деревни Вирдиля и продвинулись в сторону Мансилы, у них уже было достаточно много сопровождающих. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
3. Ondrei-räppäilijän jalloil suattai.
Вдохновитель Ондрея - рэп-исполнителя. (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Häi kačahtih tuaksepäi, suattajien jälgii jo ei ni nägynyh, vai armas dovariššu Valet juoksi rinnal da ulizi.
Оглянулся, провожатых след простыл, лишь верный Валет бежал рядом, и нетерпеливо повизгивал. (Zuaharipalaine)
5. Van’a enzimäi vuvven ruadoi opastujien suattajannu, ajeli lapsienke škola-avtoubusal.
Ваня сначала год работал сопровождающим учеников, ездил с детьми на школьном автобусе. (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: конвоир

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ondrei-räppäilijän jalloil suattai.
Вдохновитель Ондрея - рэп-исполнителя. (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Häi kačahtih tuaksepäi, suattajien jälgii jo ei ni nägynyh, vai armas dovariššu Valet juoksi rinnal da ulizi.
Оглянулся, провожатых след простыл, лишь верный Валет бежал рядом, и нетерпеливо повизгивал. (Zuaharipalaine)
3. Van’a enzimäi vuvven ruadoi opastujien suattajannu, ajeli lapsienke škola-avtoubusal.
Ваня сначала год работал сопровождающим учеников, ездил с детьми на школьном автобусе. (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)

All examples

wordforms (60)

suatta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages