Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Itkettäi

   itkettäi

   itkettäi¹ Noun

   ru: вопленица, плакальщица, причитальщица

   nominative, sg (itkettäi)

   accusative, sg (itkettäi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   piälimäine

   piälimäine

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   nominative, sg (piälimäine)

   accusative, sg (piälimäine)

   avvuttai

   avvuttai

   avvuttai¹ Noun

   helper; assistant

   nominative, sg (avvuttai)

   accusative, sg (avvuttai)

   , toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   , tundemattomah

   tundemattomah

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   illative, sg (tundemattomah)

   muailmah

   muailmah

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   illative, sg (muailmah)

   suattai

   suattai

   suattai¹ Noun

   1) accompanying

   nominative, sg (suattai)

   accusative, sg (suattai)

   .

   Исполнительница плачей - главный помощник. провожающий (усопшего) в иной непознанный мир.

   (Oniegantagaine itkettäi)
2. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ehtinyh suattai

   suattai

   suattai¹ Noun

   1) accompanying

   nominative, sg (suattai)

   accusative, sg (suattai)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Nasti-buaban telefon

   telefon

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (telefon)

   accusative, sg (telefon)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hälizemäh

   hälizemäh

   hälistä¹ Verb

   1) ru: шуметь, скандалить

   hälistä² Verb

   2) ru: возиться, копошиться

   infinitive III, illative (hälizemäh)

   .

   Не успел провожающий вернуться, как телефон бабы Насти зазвенел.

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Ondrei-räppäilijän jalloil

   jalloil

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   adessive, pl (jalloil)

   ablative, pl (jalloil)

   suattai

   suattai

   suattua¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   suattua² Verb

   2) ru: доставлять, доставить

   suattua³ Verb

   3) ru: доводить, довести (до чего-л.)

   suattua⁴ Verb

   4) ru: сопровождать, сопроводить

   suattua⁵ Verb

   5) ru: конвоировать

   suattua⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   suattua⁷ Verb

   7) ru: поставить (в какое-л. положение)

   suattua⁸ Verb

   8) ru: заставлять, заставить (что-л. делать)

   suattai¹ Noun

   1) accompanying

   suattai² Noun

   2) escort

   suattai³ Noun

   3) ru: конвоир

   nominative, sg (suattai)

   accusative, sg (suattai)

   active, 1st participle (suattai)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   , suattajien

   suattajien

   suattai¹ Noun

   1) accompanying

   suattai² Noun

   2) escort

   suattai³ Noun

   3) ru: конвоир

   genitive, pl (suattajien)

   jälgii

   jälgii

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgii)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   active, 2nd participle (nägynyh)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, sg (dovariššu)

   accusative, sg (dovariššu)

   Valet juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ulizi

   ulizi

   ulista¹ Verb

   ru: реветь, плакать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ulizi)

   .

   (Zuaharipalaine)
5. Van’a

   vana

   vana¹ Noun

   A naturally formed area of open water surrounded by sea ice

   nominative, sg (vana)

   accusative, sg (vana)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   genitive, pl (opastujien)

   suattajannu

   suattajannu

   suattai¹ Noun

   1) accompanying

   suattai² Noun

   2) escort

   suattai³ Noun

   3) ru: конвоир

   essive, sg (suattajannu)

   , ajeli

   ajeli

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   comitative, pl (lapsienke)

   škola-avtoubusal.

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)