Lemmas

Return to list | delete | edit

suattamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: провожание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sie on Fedosovas kirjutettuu itkuvirty, fotokuvua, vehkehty, kuduat ollah kiini svuad’bas, armieh suattamizes da muahpanendas.
Там есть плачи, записанные от Ирины Федосовой, фотоснимки, вещи, относящиеся к свадебному ритуалу, ритуалу проводов на службу в армию и ритуалу похорон. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Konzu Karjal oli piästetty vihollizes kezäl 1944, Vladimir Melentjev tuli Priäžäh da uvvessah rubei ruadamah omal rannal jygielöi ruadoloi kolhozan ruavon endizeh kundoh suattamizekse.
После освобождения Карелии от финских захватчиков летом 1944 г. вернулся в Пряжу, и опять тяжелейший колхозный труд по восстановлению хозяйства в родных местах. (Priäžäläine urhomies. 2)
3. Pyhälaskun nimi muutettih "Talven suattamizekse". (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
4. Nygöi jo vanhatgi rahvas mustetah vai sidä nevvostovallan "talven suattamizen da keviän vastuamizen" pruazniekkua. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Jogiloi käytettih "tielöinny" mečän suattamizekse, niilöin myödäh meččii uitettih. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

All examples

2 meaning

  • Russian: сопровождение

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Se on ristikanzan arvuo alendai vägivaldaine ilmivö, orjakse suattamine. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Konzu Karjal oli piästetty vihollizes kezäl 1944, Vladimir Melentjev tuli Priäžäh da uvvessah rubei ruadamah omal rannal jygielöi ruadoloi kolhozan ruavon endizeh kundoh suattamizekse.
После освобождения Карелии от финских захватчиков летом 1944 г. вернулся в Пряжу, и опять тяжелейший колхозный труд по восстановлению хозяйства в родных местах. (Priäžäläine urhomies. 2)
3. Pyhälaskun nimi muutettih "Talven suattamizekse". (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
4. Nygöi jo vanhatgi rahvas mustetah vai sidä nevvostovallan "talven suattamizen da keviän vastuamizen" pruazniekkua. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Jogiloi käytettih "tielöinny" mečän suattamizekse, niilöin myödäh meččii uitettih. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

All examples

3 meaning

  • Russian: конвоирование

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Se on ristikanzan arvuo alendai vägivaldaine ilmivö, orjakse suattamine. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Konzu Karjal oli piästetty vihollizes kezäl 1944, Vladimir Melentjev tuli Priäžäh da uvvessah rubei ruadamah omal rannal jygielöi ruadoloi kolhozan ruavon endizeh kundoh suattamizekse.
После освобождения Карелии от финских захватчиков летом 1944 г. вернулся в Пряжу, и опять тяжелейший колхозный труд по восстановлению хозяйства в родных местах. (Priäžäläine urhomies. 2)
3. Pyhälaskun nimi muutettih "Talven suattamizekse". (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
4. Nygöi jo vanhatgi rahvas mustetah vai sidä nevvostovallan "talven suattamizen da keviän vastuamizen" pruazniekkua. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Jogiloi käytettih "tielöinny" mečän suattamizekse, niilöin myödäh meččii uitettih. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

All examples

wordforms (41)

suattami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages