Lemmas

Examples (199)

the best an excellent a good a bad

1. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti . (Kezä keskel talvie)

2. I , kalliš kandomuani, Armeiskoloi l’eibäžii süömäh , Kül’mii rauda [ranču] rawdažii kandel’emah . И, дорогое дитятко, Есть солдатский хлеб И носить железный ранец за плечами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)

3. Vai l’ähtet viessailtuloi verožii süömäh , Küvel’möženi, kül’mii rawdažii kandel’emah , Armas kandomuani, sinä . Будешь ты питаться нормированным хлебом, Искорка моя, будешь холодное железо носить за плечами, Дорогой мой, выношенный мною дитятко. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)

4. Sowdaw lapsi Suomeh Laskow lapsi Lahteh , Poikkipuolen niemüžih, Hawgigo huaboin suaružih, Merivettü juomah , Lohenkalua süömäh . Гребёт малыш на лодке в Суоми, В Лахти он причалит лодку, Поперёк мысочка, крошка, У осин, на остров щучий, Чтоб воды морской напиться, Чтоб покушать лосось-рыбы. (Kui lastu baijutammo)

5. Ehtäl ruammo hätkin , vuatammo, konzu kuččuw süömäh da piästäw iäre kodih . По вечерам работаем допоздна, ждём, когда позовёт поесть да отпустит домой. (Suomelažet Kotkatjärves)

All examples