VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syömäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ahnas syömäh прожорливый
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti.
    (Kezä keskel talvie)
  2. I, kalliš kandomuani,
    Armeiskoloi l’eibäžii süömäh,
    Kül’mii rauda [ranču] rawdažii kandel’emah.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  3. Vai l’ähtet viessailtuloi verožii süömäh,
    Küvel’möženi, kül’mii rawdažii kandel’emah,
    Armas kandomuani, sinä.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  4. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
    (Kui lastu baijutammo)
  5. Ehtäl ruammo hätkin, vuatammo, konzu kuččuw süömäh da piästäw iäre kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Olis kädüöt kuldazet saamah, da suu on šittane süömäh.
    (Sananparret)
  7. Süömäh rubiet, robeheh vettü otat (nügöi robehtu ni nähtä ei, stawčat ollah).
    (Kasken rado)
  8. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  9. Tuodih pertih, stolan tuakse viedih, kumardelihez nenga, eigo tervehtettü, eigo käwdü niken, da sen kel stolan tagan päi iäreh da sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  10. Käwdih, stolan tagan päi vähäine lawčal istuttih, süömized varustettih, kaksi stolua piäkkäh, sih pandih stolal süömized da sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Sid süömized on valmehed se stolal, sid vähäizen päčil olemmo, süömäh da d’uomah.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  12. A kaikkii ezmäine ruado on se, kui huondeksel maguamaz nowzet, sil’mät pezet, süömäh vai kui ruveta istavuo stolah, sid d’awhuo tuow (ennen oli kačo sielikanned luajitut, tuohez luajitut) d’awhosielikannen tuow: "Täz d’awhot!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. D’awhoiloih käin panet, käit d’awhovutah, käit pühkid nenga, sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  15. Buabo saneli minule, ku voinan aigua tuli kyläh saldattu, händy istutettih stolah čupukkua syömäh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  16. Net kaikin, kui ainos, lennettih pihale syömäh.
    (Ammundahine kukki)
  17. NostaNostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  18. Konzu syömäh rubiemmo, ga älä sinä käske händy stolah, sanou ižändy.
    (Yöniekku)
  19. Akku pani ildazen stolal, ruvettih syömäh.
    (Yöniekku)
  20. – Passibo, passibo, sanou saldattu i istuihes syömäh.
    (Yöniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages