Lemmas

Return to list | delete | edit

tabavundu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: злость

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
2. 31 Älgiä piekkiä vihua vačas, hylläkkiä tabavundu, suutundu, heitäkkiä riidelendy, toine toizen kiruondu, olgah kai paha eriže teis.
31 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас; (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
3. 8 A nygöi työ hylläkkiä tämä kai: viha, tabavundu, pahus, toine toizen kiruondu da suuslähtijät huijuttomat sanat.
8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)

All examples

2 meaning

  • Russian: вспыльчивость, горячность

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
2. 31 Älgiä piekkiä vihua vačas, hylläkkiä tabavundu, suutundu, heitäkkiä riidelendy, toine toizen kiruondu, olgah kai paha eriže teis.
31 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас; (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
3. 8 A nygöi työ hylläkkiä tämä kai: viha, tabavundu, pahus, toine toizen kiruondu da suuslähtijät huijuttomat sanat.
8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)

All examples

wordforms (41)

tabavund|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages