Lemmas

Return to list | delete | edit

tiel

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
olla tiel - ru: мешать (букв. быть на дороге)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: olla tiel мешать, быть помехой

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes. (Veikka da Mötti)
3. sulakuudu Alavozen taigin -teatrustuudien ozanottajat valmistamah uuttu ozutelmua da yhtel tiel kirjuttamah saneluu. (Uksi vai veräi?)
4. Häi keräi sanastuo sanakirjah niškoi da yhtel tiel kirjutti rahvahas sananpolviloi da arbaituksii. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Se ruadoi oman ruavon rahvahien keskes, opastajat puaksuh sanottih: “Karjalan kieli on tiel, pidäy opastuo ven’ua”. (Vladimir Brendojevan mustokse)