Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Menet kasken randah piäle tuulen , varustat tuohtu erähih sijoih , erähih sijoih varustat tukkuzih kuivua varbua . Пойдёшь к краю подсеки, откуда дует ветер, приготовишь бересты в нескольких местах, а в некоторых местах приготовишь кучки сухого хвороста. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Yhteh tukkuzeh jiädih sulatetut raudupalazet da raurut , ruosteviet oldih toizes kohtas . В одной кучке остались расплавленные кусочки железа и шлака. ржавая вода была в другом месте. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

3. Avandon rinnale toiči pandih regi , sille pandih lehmän nahku , sil nahkal istavuttih da piät pandih yhteh tukkuzeh . (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

4. Tuatto keräili hangol korzii pienih tukkuzih : а отец вилами собирал ботву в небольшие кучки. (Poluudittu syväin)

5. Kestiä puutui toven vägitukku: oli "čotas tapetun", taputti voittossah , "tuli kodih tuhkile , tukkuzele kirpiččiä ", pidi kodvan uuttu kodii da elaigua nostua . Терпеть на самом деле пришлось много: "считался убитым", протопал до победы, "пришёл домой к золе, кучке кирпича", пришлось долго новый дом и жизнь поднимать. (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)

All examples