Lemmas

Back to entry | Return to list

tukkuine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кучка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Menet kasken randah piäle tuulen, varustat tuohtu erähih sijoih, erähih sijoih varustat tukkuzih kuivua varbua.
    Пойдёшь к краю подсеки, откуда дует ветер, приготовишь бересты в нескольких местах, а в некоторых местах приготовишь кучки сухого хвороста.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Yhteh tukkuzeh jiädih sulatetut raudupalazet da raurut, ruosteviet oldih toizes kohtas.
    В одной кучке остались расплавленные кусочки железа и шлака. ржавая вода была в другом месте.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Avandon rinnale toiči pandih regi, sille pandih lehmän nahku, sil nahkal istavuttih da piät pandih yhteh tukkuzeh.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Tuatto keräili hangol korzii pienih tukkuzih:
    (Poluudittu syväin)
  5. Kestiä puutui toven vägitukku: oli "čotas tapetun", taputti voittossah, "tuli kodih tuhkile, tukkuzele kirpiččiä", pidi kodvan uuttu kodii da elaigua nostua.
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  6. – Toiči tulet huondeksel pordahile, a kynnyksel tukkuine gurbiččuu, yös oli kazvanuh, muheloittau kylän emändy.
    (Karjalaine Kinnermän kylä)
  7. Lajittelin tukkuzil, azettelin riädyh,
    Suvainnuh en raudazii, mit voinusovis jiädih.
    (Nybläzet)
  8. Omin silmin näin tukkuzin kondiet käydih syömäh.
    (Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages