Lemmas

Return to list | delete | edit

valloitettu

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: завоёванный

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
Шведов прогнали прочь почти со всех завоёванных территорий, но Корельский уезд и погост Кирьяжа остались под властью шведов почти на столетие - до 1721 года. (Ristilahten tora)
2. Ga ruočit ei tahtottu andua Ven’ale valloitettuloi mualoi da piätettih pidiä niidy iččeh tagan sodavehkehien väil.
Но шведы не желали отдавать завоёванные земли России и решили оставить их за собой с помощью оружия. (Ristilahten tora)
3. Klavdija Nikolajevna Rugačeva Akimiston kyläspäi puutui vihaniekan valloitetule alovehele, ga sie avvutti partizuanoile.
Клавдия Николаевна Ругачева из деревни Акимисто оказалась на завоёванной врагом территории и оттуда помогала партизанам. (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Hyö alletah ruadua sidä ruaduo, midä pidäy ruadua partizuanoil: vediä vasturindahnouzu miehittäjienke valloitetul alovehel.
Они начинают проводить ту работу, которую следует делать партизанам: вести подрывную работу против оккупантов на завоёванной территории. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Vihaniekat ni kerdua ei valloitettu Jäämägie. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

All examples

2 meaning

  • Russian: покорённый

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Vihaniekat ni kerdua ei valloitettu Jäämägie. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Toiči garnizon azetui linnah sen valloitettuu, ga puaksumbah linnat iče kyzyttih ruoččiloi jättiä linnah garnizon. (Ristilahten tora)
3. Kezäkuul vuvvennu 1942 händy da Anna Lisicinua työttih Šoutjärven piirih, kudai oli suomelazien valloitettu.
В июне 1942 года Мария Мелентьева и Анна Лисицына были направлены в оккупированный финнами Шёлтозерский район. (Marija Melentjeva)
4. Kezäkuul vuvvennu 1942 händy da Marija Melentjevua työttih Šoutjärven piirih, kudai oli suomelazien valloitettu.
В июне 1942 года Анна Лисицына и Мария Мелентьева были направлены в оккупированный финнами Шелтозёрский район. (Anna Lisicina)
5. Suuren Ižänmuallizen voinan aigah Vladimir oli suomelazien valloitetul alovehel, kävyi suomelazeh školah, kus opastui suomen kieleh.
В годы Великой Отечественной войны, Владимир находился на оккупированной финскими войсками территории, посещал финскую школу, где овладел финским языком. (Vladimir Brendojev)

All examples

wordforms (41)

valloitet|tu (-un, -tuu; -tuloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages