Lemmas

Return to list | delete | edit

välit

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отношения, взаимоотношения

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Täh oli pričinänny jygei nälgyvuozi 1942, suomelazet mustetah sen hyvin, ga naizien välit toine toizeh pyzyttih tyynet.
Причиной этому был тяжёлый 1942 год, финны помнят это хорошо, но отношения между женщинами были тёплые. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. St’oppi: Smietin, enimil opastujil ollah ystävällizet välit. (St’oppi ruadivontoimitukses)
3. Alekseile himoitti suattua samanarvozele tazole heijän välit.
Алексею хотелось уравнять их отношения. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
4. Ruadolois kerras nägyi nuoren mučoin nero, annettu ruado oli tietty da tarku, niilöi ruadajes nevesky tuttavui ukon pereheh da taboih, lujoitti muatuškan da neveskän välit. (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
5. Moizet välit neveskän da muatuškan keskes voibi sellittiä sil, ku aijan aloh valdu yksikai siirdyi vahnembas nuorembale. (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

All examples

2 meaning

  • Russian: связи

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. "Voinan jälles menöy vuozi ‒ toine, ruvetah loittonemah voinan hädäpäivät, Suomen da Ven’an välit paratah.
После войны пройдёт год - другой, будут отдаляться тяжёлые дни войны. Связи между Россией и Финляндией улучшатся. (Ozatoi rakkahus. 5)
2. St’oppi: Smietin, enimil opastujil ollah ystävällizet välit. (St’oppi ruadivontoimitukses)
3. Alekseile himoitti suattua samanarvozele tazole heijän välit.
Алексею хотелось уравнять их отношения. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
4. Ruadolois kerras nägyi nuoren mučoin nero, annettu ruado oli tietty da tarku, niilöi ruadajes nevesky tuttavui ukon pereheh da taboih, lujoitti muatuškan da neveskän välit. (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
5. Moizet välit neveskän da muatuškan keskes voibi sellittiä sil, ku aijan aloh valdu yksikai siirdyi vahnembas nuorembale. (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

All examples

wordforms (21)

väli|t (-löin, -löi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages