Lemmas

Back to entry | Return to list

välit

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: связи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Voinan jälles menöy vuozi ‒ toine, ruvetah loittonemah voinan hädäpäivät, Suomen da Ven’an välit paratah.
    После войны пройдёт год - другой, будут отдаляться тяжёлые дни войны. Связи между Россией и Финляндией улучшатся.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  2. St’oppi: Smietin, enimil opastujil ollah ystävällizet välit.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  3. Alekseile himoitti suattua samanarvozele tazole heijän välit.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. Ruadolois kerras nägyi nuoren mučoin nero, annettu ruado oli tietty da tarku, niilöi ruadajes nevesky tuttavui ukon pereheh da taboih, lujoitti muatuškan da neveskän välit.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  5. Moizet välit neveskän da muatuškan keskes voibi sellittiä sil, ku aijan aloh valdu yksikai siirdyi vahnembas nuorembale.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  6. Taloin ižändäl oli valdu vallita toine emändy, se toiči äijäl rikoi välit perehkunnas da enzimäzekse naizien keskes.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Pahat välit perehes voidih koheta sen jälles, konzu nevesky sai enzimäzen lapsen, semmite ku se oli poigulapsi.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  8. Vuvvennu 1950 loppi Moskovan valdivollizen rahvahankeskezien välilöin yliopiston da tuli ruadamah Karjalah.
    (Vladimir Stepanov)
  9. Fil'mu sanelou eri sugupolviloin vaigielois välilöis — vahnembien da lapsien välilöis, hyö jovvutah elämäh yhtes fatieras da opastumah kunnivoimah toine toizen kiinnostuksii da löydämäh piätöksii riijois.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
    Fil'mu sanelou eri sugupolviloin vaigielois välilöis — vahnembien da lapsien välilöis, hyö jovvutah elämäh yhtes fatieras da opastumah kunnivoimah toine toizen kiinnostuksii da löydämäh piätöksii riijois.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  10. Ga meil on ylen hyvät välit muzein kel.
    (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
  11. Pidäy noudua tiedogigijienua – suagua tieduo yhtes libo monis (2-3) lähtehis, kudamii uskotto, älgiä kaččokkua uudizii heittelemättäh – luadikkua välit.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  12. Kompozitsien pienis välilöis, kuni artistat vaihtuttih, Ivan Ivanovič L’ovkinan "Ruispeldozen" meloudiedu ravahutteli "Kummažien" soittai L’ubov’ Lipkina.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  13. Minun dai brihaččuloin välit ruvettih muuttumah Vas’an puoleh.
    (Riähkähižet)
  14. Lapsil da vahnoil ristikanzoil oldih omat välit.
    (Kui yksi suuri pereh)
  15. Yhtehizis ruadolois nämmä välit vai lujetah.
    (Kui yksi suuri pereh)
  16. Häi 1990-luvul opastui anglien kieleh da piäzi opastumah erähäh Yhtysvalloin yliopistoh kanzoinvälizien välilöin tiedokunnale, kus sai ekonomistan ammatin.
    (Karjalaine Kinnermän kylä)
  17. Heil on midä paista toine toizenke kogo yöt, eigo hyö kiirehtetä kaikis lähembih välilöih.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  18. "…^ brihaččuloin välit ruvettih muuttumah Vas'an puoleh ⊂…⊃ myö …^ harjavuimmo häneh, elimmö huolettah, ⊂…⊃ rubeimmo ellendämäh hänen starinoi da priiččoi, hänen luondehen", mustelou kirjuttai.
    (Riähkih kavonnuot)
  19. Tatjanal tyttärenke ollah lujat välit, vikse läs kahtukymmendy vuottu kestäi ruado lapsien kel pädi omua lastu kazvattajes.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  20. "Igävyön runoilemine"
    Konzu kyzyin, mittumih tiemoih sinä kirjutat, Jekaterina vastai, ku kirjuttau enimyölleh suvaičukses da ristikanzoin välilöis, luondoh nähte hänel on ylen vähä runuo.
    (Pohjazentiähti eläy Petroskois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages