Lemmas

Return to list | delete | edit

leibäd

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: злаковые культуры, хлеба

Examples (148)

the best an excellent a good a bad

1. Mina lähtnu päiväiči, leibäd ottut eile, dumain’ kodihe tulon ka mida ...(oi sarnaine om, iloho kändab).

Поехал я на день, хлеба с собой не взято, думал, домой приеду, так зачем (ой, и рассказец, смешно).
(Kut mina gälo keskhe putuin’)
2. Savižen päčin’ leibäd.
Делали (\'били\') глиняную печь. (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
3. 8Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö.
8 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе, (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
4. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
36 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть. (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
5. Hö sanuiba hänele: «Pidab-ik meile mända ostmaha kahtelsadal dinarijal leibäd i antta heile söda?»
И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть? (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)

wordforms (22)

leib|äd (-id)