Lemmas

Return to list | delete | edit

huigietoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: huigietoi (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: аморальный, бесстыдный

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Meččyvaroin hävittämisty häi sanou huigiettomakse ruavokse.
Уничтожение лесных богатств он называет аморальным делом. (Ruado ainos kirkendäy)
2. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Yhtelläh Nel’min smekni huigiettoman “miäräilijän”.
Краем глаза тот заметил нахального "примерщика". (Porajärveläzet)
4. Eeposas suau puaksuh nähtä hänen ihan huigiettomii tegoloi: pakoittau nuordu miesty Joukkahastu, suattau Aino-neidisty surmassah, poltau sydämen Vibuzel, muanittau Ilmaristu, ei ota vastah Marjatan suaduu poigua dai toizii. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. Huigiettomua voibi sanuo baloušiekakse, kielastelijua – huaveilijakse. (Kui Houkku Toven osti)

All examples

2 meaning

  • Russian: наглый

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.
А нахальная мошкара жалит больно руки, лицо и шею. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Yhtelläh Nel’min smekni huigiettoman “miäräilijän”.
Краем глаза тот заметил нахального "примерщика". (Porajärveläzet)
4. Eeposas suau puaksuh nähtä hänen ihan huigiettomii tegoloi: pakoittau nuordu miesty Joukkahastu, suattau Aino-neidisty surmassah, poltau sydämen Vibuzel, muanittau Ilmaristu, ei ota vastah Marjatan suaduu poigua dai toizii. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. Huigiettomua voibi sanuo baloušiekakse, kielastelijua – huaveilijakse. (Kui Houkku Toven osti)

All examples

wordforms (41)

huigiet|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages