Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Häi kučui sulhazen 10 da sanoi : "Enzimäzekse taritah hyviä viinua , a sit konzu svuad՚burahvas algau humalduo , taritah pahembua . Тогда распорядитель зовет жениха и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее. (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)

2. Gost’at istutahes stolah – papit , ur’adniekat – syvväh , juvvah hyö i humaldutah . Гости садятся за стол – попы, урядники, едят, пьют, и они опьянели. (Oza-suarnu)

3. – A itken , – sanou , – humalduin , ken nygöi keviäl n’akkozet kylvännöy? – А плачу, – говорит, – захмелел, так кто же за меня репу весной посеет? (Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo)

4. Kui liennemmö lövvimmö rannas vällembän kohtan , taratimmo mužikoinke , vuottajienke, konzu allot alevutah , nengozil mittuine kalastandu , mittuine sinule kuha, gu humaldunnet häilytändäs . Кое-как нашли на берегу свободное место, поговорили с мужиками, ждущими, когда волны стихнут, а при таких волнах какая рыбалка, какой тебе судак, если опьянеешь от качки. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)

5. Karjalazil ei pidäs juvva nivouse, ylen ruttoh humaldutah , a ven’alazet kestetäh enämbän . (Siämäjärven kangastus – saga)

All examples