VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

huolimattah

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: невнимательно, небрежно

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. – Meil maksau pietelläkseh kaikil karjalazinnu huolimattah sih, midä kylän kieldy pagizemmo. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Paha mieli rodih hänel, ga sih huolimattah rubei ruadamah. (Koinižändy)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Huolimattah pamahtuksii Karpin-dovariššu jatkoi omua ruaduo, varusti tiedoloi vihamuššiekan vastahizeh ammundah.
Не смотря на разрывы снарядов товарищ Карпин продолжал выполнять работу по засечке батарей врага, готовя данные стрельбы на их подавление. (Tuatan soitto)
5. Huolimattah sih, gu Vladimir Jegorovič kodvan sluuži merilaivastos, häi ei kirjutannuh meres niyhty runuo.
Хотя Владимир Егорович долгое время служил на флоте, он не написал о море ни строчки. (Vladimir Brendojev)

All examples

2 meaning

  • Russian: халатно

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. – Meil maksau pietelläkseh kaikil karjalazinnu huolimattah sih, midä kylän kieldy pagizemmo. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Paha mieli rodih hänel, ga sih huolimattah rubei ruadamah. (Koinižändy)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Huolimattah pamahtuksii Karpin-dovariššu jatkoi omua ruaduo, varusti tiedoloi vihamuššiekan vastahizeh ammundah.
Не смотря на разрывы снарядов товарищ Карпин продолжал выполнять работу по засечке батарей врага, готовя данные стрельбы на их подавление. (Tuatan soitto)
5. Huolimattah sih, gu Vladimir Jegorovič kodvan sluuži merilaivastos, häi ei kirjutannuh meres niyhty runuo.
Хотя Владимир Егорович долгое время служил на флоте, он не написал о море ни строчки. (Vladimir Brendojev)

All examples

3 meaning

  • Russian: безалаберно

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. – Meil maksau pietelläkseh kaikil karjalazinnu huolimattah sih, midä kylän kieldy pagizemmo. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Paha mieli rodih hänel, ga sih huolimattah rubei ruadamah. (Koinižändy)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Huolimattah pamahtuksii Karpin-dovariššu jatkoi omua ruaduo, varusti tiedoloi vihamuššiekan vastahizeh ammundah.
Не смотря на разрывы снарядов товарищ Карпин продолжал выполнять работу по засечке батарей врага, готовя данные стрельбы на их подавление. (Tuatan soitto)
5. Huolimattah sih, gu Vladimir Jegorovič kodvan sluuži merilaivastos, häi ei kirjutannuh meres niyhty runuo.
Хотя Владимир Егорович долгое время служил на флоте, он не написал о море ни строчки. (Vladimir Brendojev)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages