VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huolimattah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: невнимательно, небрежно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Meil maksau pietelläkseh kaikil karjalazinnu huolimattah sih, midä kylän kieldy pagizemmo.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. Paha mieli rodih hänel, ga sih huolimattah rubei ruadamah.
    (Koinižändy)
  3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  4. Huolimattah pamahtuksii Karpin-dovariššu jatkoi omua ruaduo, varusti tiedoloi vihamuššiekan vastahizeh ammundah.
    (Tuatan soitto)
  5. Huolimattah sih, gu Vladimir Jegorovič kodvan sluuži merilaivastos, häi ei kirjutannuh meres niyhty runuo.
    (Vladimir Brendojev)
  6. Kibuh huolimattah mies pyhki lattiet, lämmitti päčin da veri muate...
    (Jiäjä hengeh)
  7. Suureh gor’ah huolimattah naizele pidi eliä ielleh: kazvattua vahnembua tytärdy, pidiä talovuttu da opastua lapsii.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  8. Jygieh elaigah huolimattah siirdolazet, kudualoin keskes oli valgoven’alazii, pol’akkoi, latvielazii da toizii, elettih sobuh rouno suuri pereh.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  9. Huolimattah sih, ku häi oli äijän kerdua ruanittu, hänel oli voinumiehen rungu.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  10. Sih huolimattah Natalja pienih den’goih osti yhten niilöis vazois.
    (Juoksijan hevongi azettuau)
  11. Igih da tervehyöh huolimattah ainos ollah kirmiet jallal.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  12. Trofimovien pereh on hyvä ezimerki sil, kui suvaičus, toine toizen zobotindu da ellendämine avvutetah pyzyö yhtes vaigevuksih huolimattah.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  13. – Panen diivua, ku on säilytetty muga äijy metriekkukniigua, huolimattah sih, ku voinan aigua äijät dokumentat palettih.
    (Juurettah ni kargei heinäine ei kazva)
  14. Ruadoloih huolimattah, hierulazet rakkahal tullah paginale.
    (Elettih enne Uutjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages