Lemmas

Return to list | delete | edit

harjautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: приобретать навык, приучаться к чему-либо

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Koulutetut felššerit ei mielelläh šuoššuttu tulomah Karjalah, a monet, ken šuoštu lähtömäh korpikylih ruatamah, harjauvuttih šielä viinah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ne kävelläh harjautumašša, ne käyväh koulušša ta lisyä piessa tietäkkäh. (Kouluh lähtö. 1)
3. 13Jokahini, ketä vielä šyötetäh maijolla, on nännilapši. Šemmoni ei ole harjautun tietämäh, mi on oikein.
13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; (Elkyä antakkua periksi!)
4. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)

All examples

2 meaning

  • Russian: приспособиться, привязаться к чему-либо, кому-либо

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Koulutetut felššerit ei mielelläh šuoššuttu tulomah Karjalah, a monet, ken šuoštu lähtömäh korpikylih ruatamah, harjauvuttih šielä viinah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ne kävelläh harjautumašša, ne käyväh koulušša ta lisyä piessa tietäkkäh. (Kouluh lähtö. 1)
3. 13Jokahini, ketä vielä šyötetäh maijolla, on nännilapši. Šemmoni ei ole harjautun tietämäh, mi on oikein.
13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; (Elkyä antakkua periksi!)
4. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)

All examples

wordforms (125)

harjau|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages